״א-ל זעם בכל יום״ היא, הרי פעול יוצא ואינו נפעל.״נזעם״ לא נאמר אלא ״זעום״. אז אין הפירוש שהוא בורא עולם רגזני כזה, ח״ו. אלא, הפירש, שהוא שופך את חמתו על הרע שבעולם, מנקה אותו מחדש בתימדות. ובאופן של, ״רגע באפו, חיים ברצונו״.
-מעובד משערי גן עדן
"E-l zo'em bechol yom", "divine anger everyday" is a verb that expresses and outwards action and is not reflexive. So it is not, "the angered Gd", rather, divine anger expressed ouwards, towards others. The idea is one of upkeep of the creation, a regular cleansing of the evil the world produces. This, always done in a way of "rega be'apo, chayim birtzono", "his anger is for but a moment, in his life giving will." (Or translate, "in his desire to give life.")
-idea as expressed in sefer
Sharei Gan Eden by R' Yakov Keppal
Comments
Post a Comment